Как россиянам пожениться в Дании в 2025 году: актуальные требования
В 2025 году заключение брака в Дании остаётся одним из самых удобных, быстрых и юридически признанных способов официально оформить отношения. Особенно этот путь популярен среди россиян, желающих избежать бюрократии в ЗАГСах и быстро получить международное свидетельство о браке.
✅ Почему россияне выбирают именно Данию для росписи
- Простой и быстрый процесс регистрации брака;
- Не требуется справка о брачной правоспособности;
- Не требуется свидетельство о рождении;
- Международное признание;
- Возможность заключения как традиционных, так и однополых союзов;
- Минимум бюрократии и прозрачные сроки.
С января 2025 года в Дании действуют новые требования, особенно в отношении документов от выходцев из России. Ниже — подробный разбор всех возможных сценариев: от брака между двумя россиянами до союзов с гражданами ЕС и третьих стран.
Сценарий №1:
Брак в Дании между двумя гражданами РФ, проживающими в Германии
Этот вариант наиболее популярен среди пар, в которых оба партнёра — обладатели российских паспортов и временно или постоянно проживают на территории Германии. Оформить союз в немецком Standesamt зачастую сложно и долго, поэтому многие выбирают регистрацию отношений в Дании.
Что понадобится:
- Биометрические загранпаспорта РФ (обязательно 10-летние);
- Вид на жительство в Германии или действующая шенгенская виза;
- Свидетельства о расторжении предыдущих браков с датой, когда именно решение вступило в силу (перевод на немецкий или английский + апостиль);
- Свидетельство о смерти супруга/супруги, если такая ситуация имеет место быть + перевод и апостиль.
- Свидетельство о рождении детей (если есть общие дети + перевод).
- Доказательство отношений.
Воспользуйтесь кнопкой, для получения точного списка документов под вашу пару
Преимущества:
- Быстрый процесс: от подачи заявки до росписи — 3–5 недель (в идеальном случае);
- Международное признание брачного свидетельства;
- Не требуется справка о брачной правоспособности.
Сценарий №2:
Брак в Дании между россиянином и гражданином ЕС (оба проживают в Германии)
Такие союзы — нередкость: к примеру, российская девушка и гражданин Германии, проживающие вместе в Берлине, могут пожениться быстро и официально именно через роспись в Дании.
Необходимые документы:
От россиянина / россиянки:
- Биометрический загранпаспорт РФ, выданный сроком на 10 лет;
- ВНЖ в Германии или шенгенская виза;
- Документы о разводе/смерти супруга (перевод + апостиль, если выдано за пределами ЕС);
- Meldebestätigung, если проживаете по одному адресу со своим будущим мужем / супругой.
От гражданина ЕС:
- Паспорт или ID-карта;
- Meldebestätigung, если проживаете по одному адресу со своим будущим мужем / супругой.
Общие документы:
- Свидетельство о рождении детей (если есть общие дети + перевод).
- Доказательство отношений.
- ❗ Важно: справка о брачной правоспособности не нужна, в отличие от регистрации в немецком ЗАГСе.
Преимущества:
- Быстрая и прозрачная процедура;
- Основание для получения семейного ВНЖ для выходца из России;
- Признание свидетельства в Германии и по всему ЕС.
Сценарий №3:
Брак в Дании россиянина с гражданином третьей страны (проживающих в Германии)
Если один из партнёров — россиянин, а второй, например, из Украины и т.д., при этом оба проживают в Германии, оформление брака в Дании остаётся оптимальным решением.
Необходимые документы для каждого из партнеров:
- Биометрический загранпаспорт для гражданина РФ (обязательно 10-летние) и действующий загран-паспорт вашего партнера;
- Вид на жительство в Германии или действующая шенгенская виза;
- Свидетельства о расторжении предыдущих браков с датой, когда именно решение вступило в силу (перевод на немецкий или английский + апостиль);
- Свидетельство о смерти супруга/супруги, если такая ситуация имеет место быть + перевод и апостиль.
- Свидетельство о рождении детей (если есть общие дети + перевод).
- Доказательство отношений.
Воспользуйтесь кнопкой, для получения точного списка документов под вашу пару
Особенности:
- Возможны дополнительные вопросы к подлинности отношений — особенно если у пары разные гражданства;
- Рекомендуется приложить совместные фото, брони, переписку и т. д.
Даже если вы проживаете за пределами Германии — например, во Франции, Италии, на Кипре или даже в самой России — вы без труда сможете зарегистрировать брак в Дании.
Подача заявления на брак проходит онлайн. Зачастую пара приезжает в Данию на 1–2 дня — и уже уезжает с официальным свидетельством о браке.
Что еще нужно знать гражданам России, касательно брака в Дании
Ужесточение требований в 2025 году
Для всех россиян, планирующих роспись в Дании, с 2025 года введены строгие правила:
- Принимаются только 10-летние биометрические паспорта;
- Справки должны быть с апостилем и присяжным переводом;
- Все документы подаются в высококачественных цветных сканах;
- Могут запросить дополнительные документы или вызвать на собеседование.
Легализация брака в Дании для проживания в России или Германии
После заключения брака:
- ❗ Необходимо поставить апостиль на свидетельство о браке;
- Сделать нотариально заверенный перевод (если страна будущего проживания не входит в ЕС);
- Для проживания в Германии внести данные о браке в необходимую вам инстанцию (Behörde).
- Для проживания в России внести данные о браке в реестр ЗАГСа по месту проживания или в консульстве.
Во сколько обойдется россиянам брак в Дании в 2025?
Стоимость регистрации брака в Дании зависит от нескольких факторов: муниципалитет, срочность подачи, сопровождение агентства, необходимость апостиля и перевода.
💼 Базовые расходы:
| Услуга | Средняя стоимость |
|---|---|
| Официальная датская пошлина | 282 € |
| Услуги агентства по подаче и сопровождению | от 749 € за базовый пакет услуг Bineli |
| Апостиль на свидетельство о браке | от 40 € |
| Присяжный перевод свидетельства | 30–80 € (в зависимости от языка) |
| Дополнительно: срочная подача / приоритетная обработка | от 100 € при необходимости |
✈ Дополнительные расходы:
- Проезд до Дании (зависит от страны проживания): от 50 €
- Проживание в Дании на 1–2 ночи: от 100 до 250 € всреднем
- Питание и транспорт на месте: ~50–100 €
Вывод
Если вы — россиянин или россиянка и хотите быстро, официально и без лишних сложностей оформить отношения за границей, регистрация брака в Дании в 2025 году — это безопасный, признанный и проверенный путь.
